Im Rahmen ihres Programms zur Digitalisierung des gedruckten Kulturerbes kündigt die Luxemburger Nationalbibliothek (BnL) an, dass die historischen Ausgaben des Lëtzebuerger Journal auf ihrem Portal eluxemburgensia.lu online verfügbar sind. Die von April 1948 bis Dezember 2020 erschienenen Ausgaben können nun kostenlos und von überall aus eingesehen werden.
Die Tageszeitung erschien erstmals am 5. April 1948, nachdem die 1881 in Grevenmacher gegründete Obermosel-Zeitungmit d’Unio’n zusammengelegt worden war. Diese Zeitung war zwischen 1944 und 1948 von der gleichnamigen Widerstandsbewegung herausgegeben worden.
Mehr als sieben Jahrzehnte lang begleitete das Lëtzebuerger Journal die Entwicklung der luxemburgischen Gesellschaft und stellt heute eine wichtige Quelle für die Erforschung der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Geschichte des Landes dar. Seit dem 1. Januar 2021 erscheint die Zeitung als digitales Nachrichtenmagazin mit Onlineartikeln und Podcasts.
Die Bereitstellung dieser Ausgaben ermöglicht es nun, im Volltext zu recherchieren und mehrere Jahrzehnte der Zeitung aus der Ferne einzusehen.
Mein erster Journal-Artikel
Somit ist dort auch der erste Artikel, den ich im “Journal” publiziert habe online zugänglich:
Das Mondorfer Bohrloch 1846: Europarekord ja, Weltrekord nein! In: Lëtzebuerger Journal, 49. Jg., nº 201 (22.10.1996), p. 13.
[Digitised by the National Library of Luxembourg, https://persist.lu/ark:70795/vmp5xk5h82/pages/13/articles/DIVL1029]
Kurios ist, dass der Artikel gleich zweimal veröffentlicht wurde: erstmals in der Ausgabe vom 19. Oktober 1996, in der allerdings einige Abschnitte beim Layout durcheinander geraten waren, und der Text stellenweise unverständlich wurde, und dann am 22. Oktober 1996 in der obigen einwandfreien Fassung.
Den Artikel kann man auch auf meiner Internetseite (https://massard.info) finden.
Erweiterte Version des Artikels
Eine erweiterte Version des Artikels wurde 1997 im Bulletin der Société des naturalistes luxembourgeois veröffentlicht:
Massard, Jos. A. (1997): 1856-1996: 150 Jahre Tiefbohrung Mondorf: Fehler, Fragen, Fakten. Bulletin de la Société des Naturalistes luxembourgeois 98, p. 3-15.
Weitere Literatur zum Thema
Massard, Jos. A. (1996): Les pionniers de la géologie luxembourgeoise: Steininger, Engelspach-Larivière et les autres. In: J.A. Massard (éd): L’Homme et la Terre. Mens en Aarde. Mensch und Erde. Actes du 13e Congrès Benelux d’Histoire des Sciences, Echternach (Luxembourg), 1995. Luxembourg, p. 127-170.
Massard, Jos. A. (1996): Als Carl Gotthelf Kind in Echternach nach Salz bohrte. Annuaire de la Ville d’Echternach 1995, p. 106-116.
